2019 漁光島藝術節 Yuguang Island Art Festival

11 想摸海平線上的雲
Eager to Touch the Cloud Above the Ocean Horizon

徐婷_陳瑜辰_想摸海平線上的雲.jpg
 

徐婷 & 陳瑜辰 Ting Hsu & Chen Yu Chen

在海島新樂園的入口,橋作為唯一的通道,我們做了一條寄居於此地浮游生物,它漂浮在海與天空之間,遊蕩在城市與自然的交界處。但跟我們一樣,既想逃離又無法真正的離開都市,既想回歸又無法真正的融入自然,結果就只是在這中間游移並欣賞著。它很喜歡任由風鼓起它的觸手,因為他知道當時間過了,風會離開,如同正在橋上欣賞它的人們,也會散去。但它發現它逐漸樂在其中,做為大家入口的指引,以及黃昏道別的手勢,因為最終它發現自己本就只是這縫隙中溢出的七彩泡沫。

At the entrance to the New Island Paradise, a bridge being the only passage, there we brought a "plankton" into existence; there, the plankton we made started its sojourn drifting between sea and sky, wandering at the junction of the city and nature. Just like us human beings, it yearns to escape from the city, but never ready to leave and to be away; it hopes to return to nature, but fails to fit in. It ends up wandering and enjoying in-between. It doesn't mind how the wind blows and inflates its tentacles, because it knows that the wind will stop, so are those people watching it on the bridge, they leave as time passes. And it starts to find pleasure in this-this, is to be a guide for entering the paradise, and as a gesture for farewells in the twilight. After all, it is just the rainbow-toned foam overflows from the crack.

 
 

Artworks